Abaixo apresentamos clipping de notícias do período de 13/09/2021 a 19/09/2021.
Desafios na popularização de alimentos orgânicos: Comer “uma vez por mês ou menos” 80%, “imagem de saúde” com senso de preço alto, compreensão indispensável do meio ambiente
Pesquisa na internet realizada pelo Japan Agricultural News, um dos maiores veículos do Japão que trata do tema de agricultura, indica que 80% dos consumidores japoneses dizem que comem alimentos orgânicos “uma vez por mês ou menos”.
Agrinews (15/09/2021): “有機食品普及に課題 食べる「月１回以下」８割 割高感も「健康イメージ」 環境面の理解不可欠 本紙ネット調査”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Tomate com edição genética será vendido no Japão
Tomates editados geneticamente estão chegando na mesa do consumidor japonês. É a primeira vez que alimentos editados geneticamente serão vendidos no Japão.
NHK (15/09/2021): “Genome-edited tomato to be sold in Japan”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Visitantes do Japão caíram 99% em agosto em relação a 2019, pois os controles de fronteira foram mantidos
Por país, os visitantes dos Estados Unidos representaram o maior número, 3.000 em agosto, seguidos por 2.400 da China e 1.800 da França.
Japan Times (en) (15/09/2021): “Japan visitors down 99% in August from 2019 as border controls kept”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
PIB do Japão cresceu 0,6% em julho ante junho, graças às exportações: JCER
O PIB real do Japão subiu em 0,6% em julho em relação ao mês anterior graças ao crescimento nas exportações e gastos de capital corporativo, de acordo com estimativas divulgadas segunda-feira pelo Centro de Pesquisa Econômica do Japão.
Nikkei (en) (15/09/2021): “Japan’s GDP up 0.6% in July from June, thanks to exports: JCER”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Japão prorroga restrições de emergência contra a Covid-19
O primeiro-ministro do Japão, Yoshihide Suga, anunciou nesta quinta-feira (9) mais uma prorrogação das restrições emergenciais para contenção da Covid-19 em Tóquio e em outras regiões do país.Leia mais (09/09/2021 – 08h22)
Folha (15/09/2021): “Japão prorroga restrições de emergência contra a Covid-19”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Tamanho do mercado de restaurantes em 2020 -44,8% em relação ao ano anterior, ampliando a participação de “restaurante para uma pessoa”
O tamanho do mercado de restaurantes foi de 2.163 bilhões de ienes, uma queda de 44,8% em relação ao ano anterior, e o tamanho do mercado de pratos prontos foi de 1.471,5 bilhões de ienes, +19,8% em relação ao ano anterior.
Japan Agricultural Communications (15/09/2021): “2020年度外食市場規模 前年度比－44.8％「1人外食」のシェア拡大”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Consumo de lascas de madeira aumentou em 10,3% em relação ao ano anterior
O Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca (MAFF) do Japão publicou neste último dia 31 de agosto os resultados de sua pesquisa no uso de lascas de madeira como energia de biomassa no ano de 2020.
Japan Agricultural Communications (14/09/2021): “【バイオマス】木材チップ 前年比10.3％増加－2020（令和2）年”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Custo de produção de soja aumentou 0,9% por 10a-produzido em 2020
O Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca anunciou o custo de produção da soja em 27 de agosto. Na gestão individual, o custo total de produção, incluindo juros de capital e aluguel (custo total de produção) por 10a foi de 67.195 ienes, um aumento de 0,9% em relação à produção do ano anterior. Os custos da mão de obra caíram 3,6% e os custos dos equipamentos agrícolas caíram 0,7%, mas os custos dos medicamentos agrícolas aumentaram 10,8%.
Japan Agricultural Communications (14/09/2021): “【統計】大豆の生産費 10aあたり0.9％増－2020（令和2年）産”
Links: Artigo original / Artigo traduzido
Outras notícias
2 aspirantes a PM do Japão buscam a introdução da fusão nuclear, pequenos reatores modulares
Mainichi (en) (19/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Promoção do investimento digital na agricultura Reunião de Ministros da Agricultura do G20
Nikkei (19/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
China, pandemia e energia lideram o debate sobre a corrida pela liderança no Japão
Japan Today (en) (19/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão hesita em flexibilizar as restrições de viagem para vacinados
Nikkei (en) (19/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
7 feridos quando o tufão Chanthu atravessa o Japão, enfraquece
Mainichi (en) (19/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Explosivos lançados no Cônsul Geral da China no Brasil, danificando edifícios
Mainichi (19/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão vai reabrir fronteiras para alguns titulares de visto como parte das mudanças na política de quarentena
Japan Times (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Explosivos no Cônsul Geral da China, danos parciais em prédios … Presidente Corona critica a China no Brasil
Yomiuri Shimbum (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Primeiro tratamento caseiro com coquetel de anticorpos no Japão administrado a paciente de Osaka
Japan Times (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão vai reabrir fronteiras para alguns titulares de visto como parte das mudanças na política de quarentena
Japan Times (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Às Nações Unidas sem vacinação Presidente do Brasil
Nikkei (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Asahi Kasei do Japão entra em acordo para aproveitar o boom de energias renováveis da China
Nikkei (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Da COVID à ascensão da China, o Japão precisa de mais do que um novo líder
Nikkei (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
[Como ver a Cúpula do Sistema Alimentar das Nações Unidas] (Médio) Sustentabilidade Descarbonização por inovação tecnológica Digitalização Benefícios pequenos agricultores
Agrinews (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
A maioria acredita que o Japão precisa de uma lei de bloqueio
Japan Times (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
O Japão pode começar a administrar a terceira vacina COVID até o final do ano
Mainichi (en) (18/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão deve analisar cuidadosamente a prontidão da China para ingressar na TPP após a licitação
Japan Times (en) (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão planeja lançar booster shots até o final do ano
Japan Times (en) (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Ministro das Relações Exteriores do Japão visitará Nova York para assembléia da ONU em Quarta.
Mainichi (en) (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
EXPLICADOR: Corrida do partido no poder japonês para determinar o próximo PM
Mainichi (en) (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
O novo arroz com baixo teor de pesticidas da cidade de Miyashiro, província de Saitama, está agora à venda no site de compras online “Legumes Frescos”
Japan Agricultural Communications (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Utilização ativa de energia renovável Juntou-se à iniciativa global “RE100” Grupo Meiji
Japan Agricultural Communications (17/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Condições de cultivo em jardins registrados para tangerina vs. Ministério da Agricultura, Silvicultura e Pesca do Vietnã
Agrinews (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Desafios na popularização de alimentos orgânicos: Comer “uma vez por mês ou menos” 80%, “imagem de saúde” com senso de preço alto, compreensão indispensável do meio ambiente
Agrinews (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Agência meteorológica do Japão alerta para inundações e deslizamentos de terra enquanto o tufão Chanthu se aproxima da chegada do solo
Mainichi (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Exportações do Japão desaceleram à medida que problemas na cadeia de suprimentos atingem as fábricas
Japan Today (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
As remessas japonesas de gás natural liquefeito de “carbono neutro” podem não compensar as emissões
Japan Times (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
O próximo primeiro-ministro dificilmente desencadeará uma mudança de política do Banco do Japão, mostra a pesquisa
Japan Times (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
O crescimento das exportações do Japão esfria quando COVID-19 atinge as cadeias de abastecimento
Japan Times (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
O que cada candidato ao LDP tem reservado para a economia do Japão?
Japan Times (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
[Baiden Agricultural Administration and Impact on Japan] 16ª produção de “arroz de sushi” reduz a produção futura de arroz na Califórnia, que está atraindo atenção Hiroshi Usui
Japan Agricultural Communications (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
[Resultados da pesquisa de cultivo de arroz de JA] (2) Restrições sobre o uso de pesticidas 60% Produtos padrão grandes para apoiar os portadores
Japan Agricultural Communications (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
JFE Engineering, serviço de utilização de big data para agricultores
Nikkei (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
4 empresas japonesas conduzirão estudo da cadeia de abastecimento de hidrogênio na Austrália
Mainichi (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
[FT] Nações Unidas pede redução de subsídios agrícolas em medidas de mudança climática
Nikkei (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão, ASEAN para intensificar esforços em direção à recuperação pós-pandemia
Mainichi (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Exportações de agosto do Japão cresceram 26%, mantendo ritmo acelerado de recuperação da pandemia
Mainichi (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Mísseis norte-coreanos pousam na ZEE do Japão à medida que a ameaça nuclear aumenta
Japan Times (en) (16/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
NHK (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Visitantes do Japão caíram 99% em agosto em relação a 2019, pois os controles de fronteira foram mantidos
Japan Times (en) (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Chuva no Japão: quase dois milhões de residentes disseram para buscar abrigo – BBC News
Google News: Japan (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
COVID-19 mortes de jovens aumentam no Japão devido à variante Delta – The Mainichi – The Mainichi
Google News: Japan (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão estende emergência de vírus até o final de setembro – Associated Press
Google News: Japan (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Substituir Suga como primeiro-ministro fará pouco para resolver a crise política do Japão – The Guardian
Google News: Japan (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Yoshihide Suga, primeiro-ministro do Japão, planeja renunciar em 30 de setembro – The New York Times
Google News: Japan (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
PIB do Japão cresceu 0,6% em julho ante junho, graças às exportações: JCER
Nikkei (en) (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Koizumi endossa Kono como o próximo chefe do partido no governo do Japão
Nikkei (en) (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
A popularidade de ‘Matcha’ faz com que a competição cresça entre os produtores japoneses
Mainichi (en) (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Japão prorroga restrições de emergência contra a Covid-19
Folha (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
JAL reciclará 100% dos resíduos de alimentos de companhias aéreas em fertilizantes
Nikkei (en) (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Usando grilos comestíveis domésticos Pão congelado e caril retorta apareceu Gurirasu
Japan Agricultural Communications (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Tamanho do mercado de restaurantes em 2020 -44,8% em relação ao ano anterior, ampliando a participação de “restaurante para uma pessoa”
Japan Agricultural Communications (15/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Flutuações nos preços dos vegetais: medidas abrangentes contra desastres meteorológicos
Agrinews (14/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
A função de “comida” que está se tornando mais importante: Conectar pessoas em uma sociedade dividida Sr. Tomoya Yuki, um pesquisador especialmente nomeado do Instituto de Pesquisa Norinchukin
Agrinews (14/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
[Biomassa] Lascas de madeira aumentaram 10,3% em relação ao ano anterior-2020 (Reiwa 2)
Japan Agricultural Communications (14/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
[Estatísticas] Custo de produção de soja aumentou 0,9% por 10a-produzido em 2020 (2º ano de Reiwa)
Japan Agricultural Communications (14/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)
Loja de venda direta As verduras são entregues em casa por uma loja de jornais. Ordem por inserção de anúncio JA Shizuoka City
Agrinews (11/09/2021) :: Links: Artigo original / Artigo traduzido (português)